Política de privacidade

Quatro tipos de dados, e só quando você faz algo que precisa deles.

• O texto que você pede para traduzir. O texto que você seleciona em uma página com a extensão, o que digita ou cola no popup ou no app web, e o texto dentro de uma imagem em que você clica com o botão direito. Ele viaja com seus idiomas de destino, o tom, o idioma da interface e um identificador anônimo do dispositivo gerado pela extensão, que usamos apenas para contar as consultas gratuitas de cada dia.
• Dados da conta, se você fizer login. O login é pelo Google. Guardamos seu nome, e-mail e foto de perfil, além das configurações, do histórico de traduções, do progresso na prática, XP e sequências.
• Dados de pagamento, se você assinar o Pro. Os pagamentos são processados pela Stripe. Guardamos seu identificador de cliente na Stripe e o status da assinatura — nunca um número de cartão.
• O que nunca coletamos. As páginas que você visita, seu histórico de navegação, sua localização ou qualquer coisa em uma página que você não selecionou. A extensão só reage a uma seleção ou a um clique direito seu; nada mais da página é lido ou enviado.

Seu texto é enviado por HTTPS ao lasu.online e de lá à OpenAI, que produz a tradução. Isso acontece com ou sem login.

• Sem login não é sem conexão. Sem conta, seu texto ainda é enviado aos nossos servidores e à OpenAI para ser traduzido. Estar sem login só significa que nada é salvo em uma conta.
• O que a OpenAI recebe. O texto, os idiomas e o tom — nunca seu nome, e-mail ou dados da conta. A OpenAI o processa segundo os termos da sua API, que não usam dados da API para treinar seus modelos.
• Cache. Pedidos idênticos são respondidos a partir de um cache de curta duração — até 12 horas no seu dispositivo, na extensão, e até uma hora no nosso servidor —, então repetir uma consulta é instantâneo e não gasta uma requisição.

Com login, o que você consulta pode ser guardado para você e, se tiver entrado na Comunidade, compartilhado com outros estudantes.

• Histórico. Com "Salvar no histórico" ativado (padrão), cada consulta é guardada com traduções, exemplos e notas para você revisar e praticar. Desative em Preferências; apague itens avulsos ou todo o histórico quando quiser.
• Feed da comunidade. Se você entrou na Comunidade, as consultas de uma única palavra feitas no app web aparecem no feed público ao vivo da página Comunidade, com seu nome e foto de perfil. Nas configurações da Comunidade você pode desativar "Compartilhar traduções", ou continuar compartilhando e ocultar seu nome ou sua foto. Consultas feitas pela extensão e consultas com mais de uma palavra nunca aparecem lá.

Usamos o mínimo necessário para manter seu login e lembrar seu idioma.

• Cookies. O lasu.online define um cookie de sessão para manter você conectado e um cookie LASU_LOCALE para o idioma da interface. A extensão lê apenas o cookie LASU_LOCALE, e só no lasu.online, para que sua interface acompanhe o site; ela não lê nenhum outro cookie em nenhum site.
• Armazenamento da extensão. Suas configurações, o cache de traduções, as consultas recentes e o identificador do dispositivo ficam no armazenamento de extensões do navegador, no seu dispositivo. Idiomas, tom e idioma da interface também sincronizam com sua conta quando você está logado.

Se você tem conta, enviamos resumos de progresso na frequência que escolher; desative em Preferências → E-mail. A Stripe envia os recibos do Pro. Não enviamos publicidade em nome de terceiros.

O lasu.online usa o Vercel Analytics para estatísticas agregadas de visualizações, sem cookies; dentro da extensão não há análise nenhuma. Todos os dados em trânsito são protegidos por HTTPS. Não vendemos dados, não exibimos anúncios e não compartilhamos seu texto com ninguém além do provedor de IA que o traduz.

Guardamos os dados enquanto forem úteis para você, e você pode encerrar isso a qualquer momento.

• Dados da conta. Mantidos enquanto sua conta existir. Apague itens do histórico você mesmo no app; para excluir a conta inteira e tudo ligado a ela, escreva para nós e ela é removida em até 30 dias.
• Dados de visitante. Sem conta, nada sobre você é guardado além de um contador diário ligado ao identificador anônimo do dispositivo, que zera todo dia e não está vinculado a uma pessoa.
• A extensão. Remover a extensão apaga tudo o que ela guardou no navegador: configurações, cache, consultas recentes e identificador do dispositivo.

Você pode pedir uma cópia dos seus dados, corrigi-los ou excluí-los, ou se opor ao tratamento. A maior parte você faz sozinho no app; para o resto, escreva para nós e respondemos em até 30 dias.

O LaSu não é voltado a menores de 13 anos e não coletamos dados deles conscientemente. Se você acredita que uma criança criou uma conta, fale conosco e a excluiremos.

Quando nossas práticas mudarem, esta página muda junto e a data no topo é atualizada. Mudanças relevantes também são anunciadas no app.