Informativa sulla privacy

Quattro tipi di dati, e solo quando fai qualcosa che li richiede.

• Il testo che chiedi di tradurre. Il testo che selezioni in una pagina con l'estensione, quello che scrivi o incolli nel popup o nell'app web, e il testo contenuto in un'immagine su cui fai clic destro. Viaggia insieme alle lingue di destinazione, al tono, alla lingua dell'interfaccia e a un identificativo anonimo del dispositivo generato dall'estensione, che usiamo solo per contare le ricerche gratuite giornaliere.
• I dati dell'account, se accedi. L'accesso avviene con Google. Conserviamo nome, indirizzo email e immagine del profilo, oltre a impostazioni, cronologia delle traduzioni, progressi negli esercizi, XP e serie.
• I dati di pagamento, se ti abboni a Pro. I pagamenti sono gestiti da Stripe. Conserviamo il tuo identificativo cliente Stripe e lo stato dell'abbonamento — mai un numero di carta.
• Cosa non raccogliamo mai. Le pagine che visiti, la cronologia di navigazione, la posizione o qualsiasi cosa in una pagina che non hai selezionato. L'estensione reagisce solo a una tua selezione o a un clic destro; nient'altro della pagina viene letto o inviato.

Il testo viene inviato via HTTPS a lasu.online e da lì a OpenAI, che produce la traduzione. Succede sia che tu abbia effettuato l'accesso sia che no.

• Disconnesso non significa offline. Senza account il testo viene comunque inviato ai nostri server e a OpenAI per essere tradotto. Essere disconnessi significa solo che nulla viene salvato in un account.
• Cosa riceve OpenAI. Il testo, le lingue e il tono — mai nome, email o dati dell'account. OpenAI lo elabora secondo i termini della sua API, che non usano i dati dell'API per addestrare i modelli.
• Cache. Le richieste identiche vengono servite da una cache di breve durata — fino a 12 ore sul tuo dispositivo nell'estensione, fino a un'ora sul nostro server — così una ricerca ripetuta è immediata e non consuma una richiesta.

Quando hai effettuato l'accesso, ciò che cerchi può essere conservato per te e, se hai aderito alla Community, condiviso con altri studenti.

• Cronologia. Con «Salva nella cronologia» attivo (impostazione predefinita), ogni ricerca viene conservata con traduzioni, esempi e note per ripassarla ed esercitarti. Disattivalo nelle Preferenze; elimina singoli elementi o l'intera cronologia in qualsiasi momento.
• Feed della community. Se hai aderito alla Community, le ricerche di una sola parola fatte nell'app web compaiono nel feed pubblico in tempo reale della pagina Community, con nome e immagine del profilo. Nelle impostazioni della Community puoi disattivare «Condividi traduzioni», oppure continuare a condividere nascondendo nome o immagine. Le ricerche fatte dall'estensione e quelle di più di una parola non vi compaiono mai.

Usiamo il minimo necessario per mantenerti connesso e ricordare la tua lingua.

• Cookie. lasu.online imposta un cookie di sessione per mantenerti connesso e un cookie LASU_LOCALE per la lingua dell'interfaccia. L'estensione legge solo il cookie LASU_LOCALE, e solo su lasu.online, perché la sua interfaccia corrisponda al sito; non legge nessun altro cookie su nessun sito.
• Memoria dell'estensione. Impostazioni, cache delle traduzioni, ricerche recenti e identificativo del dispositivo risiedono nella memoria delle estensioni del browser, sul tuo dispositivo. Lingue, tono e lingua dell'interfaccia si sincronizzano anche con l'account quando hai effettuato l'accesso.

Se hai un account ti inviamo riepiloghi dei progressi con la frequenza che scegli; puoi disattivarli in Preferenze → Email. Stripe invia le ricevute di Pro. Non inviamo pubblicità per conto di terzi.

lasu.online usa Vercel Analytics per statistiche aggregate e senza cookie sulle visualizzazioni; nell'estensione non c'è alcuna analisi. Tutti i dati in transito sono protetti da HTTPS. Non vendiamo dati, non mostriamo pubblicità e non condividiamo il tuo testo con nessuno oltre al fornitore di IA che lo traduce.

Conserviamo i dati finché ti sono utili, e puoi porvi fine in qualsiasi momento.

• Dati dell'account. Conservati finché esiste l'account. Elimina tu stesso gli elementi della cronologia nell'app; per eliminare l'intero account e tutto ciò che vi è collegato, scrivici e sarà rimosso entro 30 giorni.
• Dati degli ospiti. Senza account non viene conservato nulla su di te oltre a un contatore giornaliero legato all'identificativo anonimo del dispositivo, che si azzera ogni giorno e non è collegato a una persona.
• L'estensione. Rimuovendo l'estensione si elimina tutto ciò che aveva salvato nel browser: impostazioni, cache, ricerche recenti e identificativo del dispositivo.

Puoi chiedere una copia dei tuoi dati, farli correggere o eliminare, oppure opporti al trattamento. La maggior parte puoi farla da solo nell'app; per il resto scrivici e rispondiamo entro 30 giorni.

LaSu non è rivolto a minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati. Se ritieni che un minore abbia creato un account, contattaci e lo elimineremo.

Quando cambiano le nostre pratiche, cambia anche questa pagina e la data in alto viene aggiornata. Le modifiche rilevanti vengono annunciate anche nell'app.