Política de privacidad

Cuatro tipos de datos, y solo cuando haces algo que los necesita.

• El texto que pides traducir. El texto que seleccionas en una página con la extensión, el que escribes o pegas en el popup o en la app web, y el texto dentro de una imagen sobre la que haces clic derecho. Viaja con tus idiomas de destino, el tono, el idioma de la interfaz y un identificador de dispositivo anónimo que genera la extensión y que usamos solo para contar las consultas gratuitas de cada día.
• Datos de tu cuenta, si inicias sesión. El acceso es con Google. Guardamos tu nombre, tu correo y tu foto de perfil, además de tus ajustes, historial de traducciones, progreso de práctica, XP y rachas.
• Datos de pago, si te suscribes a Pro. Los pagos los gestiona Stripe. Guardamos tu identificador de cliente de Stripe y el estado de la suscripción; nunca un número de tarjeta.
• Lo que nunca recogemos. Las páginas que visitas, tu historial de navegación, tu ubicación ni nada de una página que no hayas seleccionado. La extensión solo reacciona a una selección o a un clic derecho tuyo; no lee ni envía nada más de la página.

Tu texto se envía por HTTPS a lasu.online y desde ahí a OpenAI, que genera la traducción. Ocurre tanto si has iniciado sesión como si no.

• Sin sesión no significa sin conexión. Sin cuenta, tu texto se sigue enviando a nuestros servidores y a OpenAI para traducirlo. No tener sesión solo significa que no se guarda nada en una cuenta.
• Qué recibe OpenAI. El texto, los idiomas y el tono; nunca tu nombre, correo ni datos de cuenta. OpenAI lo procesa según los términos de su API, que no usan los datos de la API para entrenar sus modelos.
• Caché. Las peticiones idénticas se responden desde una caché de corta duración —hasta 12 horas en tu dispositivo en la extensión, hasta una hora en nuestro servidor—, así que repetir una consulta es instantáneo y no gasta una petición.

Con sesión iniciada, lo que consultas puede guardarse para ti y, si te has unido a la Comunidad, compartirse con otros estudiantes.

• Historial. Con Guardar en el historial activado (por defecto), cada consulta se guarda con sus traducciones, ejemplos y notas para que la repases y la practiques. Desactívalo en Preferencias; borra elementos sueltos o todo el historial cuando quieras.
• Muro de la comunidad. Si te has unido a la Comunidad, las consultas de una sola palabra que hagas en la app web aparecen en el muro público en directo de la página Comunidad, con tu nombre y tu foto de perfil. En los ajustes de Comunidad puedes desactivar Compartir traducciones, o seguir compartiendo pero ocultar tu nombre o tu foto. Las consultas hechas desde la extensión y las de más de una palabra nunca se muestran ahí.

Usamos lo mínimo para mantener tu sesión y recordar tu idioma.

• Cookies. lasu.online crea una cookie de sesión para mantenerte conectado y una cookie LASU_LOCALE para el idioma de la interfaz. La extensión solo lee la cookie LASU_LOCALE, y solo en lasu.online, para que su interfaz coincida con la web; no lee ninguna otra cookie en ningún sitio.
• Almacenamiento de la extensión. Tus ajustes, la caché de traducciones, las consultas recientes y el identificador de dispositivo se guardan en el almacenamiento de extensiones del navegador, en tu dispositivo. Idiomas, tono e idioma de la interfaz también se sincronizan con tu cuenta cuando has iniciado sesión.

Si tienes cuenta, te enviamos resúmenes de progreso con la frecuencia que elijas; puedes desactivarlos en Preferencias → Correo. Stripe envía los recibos de Pro. No enviamos publicidad de terceros.

lasu.online usa Vercel Analytics para estadísticas agregadas de visitas, sin cookies; dentro de la extensión no hay analítica. Todos los datos en tránsito van protegidos con HTTPS. No vendemos datos, no mostramos anuncios y no compartimos tu texto con nadie más que el proveedor de IA que lo traduce.

Conservamos los datos mientras te sean útiles, y puedes ponerle fin cuando quieras.

• Datos de la cuenta. Se conservan mientras exista tu cuenta. Borra elementos del historial tú mismo en la app; para eliminar toda la cuenta y todo lo asociado, escríbenos y se elimina en un plazo de 30 días.
• Datos de invitado. Sin cuenta no se guarda nada sobre ti más allá de un contador diario asociado al identificador de dispositivo anónimo, que se reinicia cada día y no está vinculado a ninguna persona.
• La extensión. Al desinstalar la extensión se borra todo lo que guardó en tu navegador: ajustes, caché, consultas recientes e identificador de dispositivo.

Puedes pedir una copia de tus datos, corregirlos o eliminarlos, u oponerte a su tratamiento. La mayor parte puedes hacerlo tú mismo en la app; para lo demás, escríbenos y te respondemos en un plazo de 30 días.

LaSu no está dirigido a menores de 13 años y no recogemos sus datos a sabiendas. Si crees que un menor ha creado una cuenta, contáctanos y la eliminaremos.

Cuando cambien nuestras prácticas, cambiará esta página y se actualizará la fecha de arriba. Los cambios importantes también se anuncian en la app.