Datenschutzerklärung

Vier Arten von Daten – und nur dann, wenn du etwas tust, das sie braucht.

• Text, den du übersetzen lässt. Text, den du mit der Erweiterung auf einer Webseite markierst, Text, den du im Popup oder in der Web-App eintippst oder einfügst, und der Text in einem Bild, das du per Rechtsklick auswählst. Mit ihm reisen deine Zielsprachen, der Ton, die Oberflächensprache und eine anonyme Geräte-ID, die die Erweiterung erzeugt und die wir nur zum Zählen der täglichen Gratis-Abfragen nutzen.
• Kontodaten, wenn du dich anmeldest. Die Anmeldung läuft über Google. Wir speichern Namen, E-Mail-Adresse und Profilbild sowie deine Einstellungen, den Übersetzungsverlauf, Übungsfortschritt, XP und Serien.
• Zahlungsdaten, wenn du Pro abonnierst. Zahlungen wickelt Stripe ab. Wir speichern deine Stripe-Kundennummer und den Abo-Status – nie eine Kartennummer.
• Was wir nie erheben. Die Seiten, die du besuchst, deinen Browserverlauf, deinen Standort oder irgendetwas auf einer Seite, das du nicht markiert hast. Die Erweiterung reagiert nur auf eine Markierung oder einen Rechtsklick von dir; sonst wird nichts von der Seite gelesen oder gesendet.

Dein Text wird per HTTPS an lasu.online und von dort an OpenAI geschickt, das die Übersetzung erzeugt. Das passiert unabhängig davon, ob du angemeldet bist.

• Abgemeldet heißt nicht offline. Auch ohne Konto wird dein Text an unsere Server und an OpenAI geschickt, um übersetzt zu werden. Abgemeldet zu sein bedeutet nur, dass nichts in einem Konto gespeichert wird.
• Was OpenAI erhält. Den Text, die Sprachen und den Ton – nie deinen Namen, deine E-Mail oder Kontodaten. OpenAI verarbeitet ihn nach seinen API-Bedingungen, nach denen API-Daten nicht zum Training der Modelle verwendet werden.
• Zwischenspeicher. Identische Anfragen werden aus einem kurzlebigen Cache beantwortet – bis zu 12 Stunden auf deinem Gerät in der Erweiterung, bis zu einer Stunde auf unserem Server –, sodass eine wiederholte Abfrage sofort da ist und keine Anfrage verbraucht.

Wenn du angemeldet bist, kann das, was du nachschlägst, für dich gespeichert und – falls du der Community beigetreten bist – mit anderen Lernenden geteilt werden.

• Verlauf. Mit aktiviertem „Im Verlauf speichern“ (Standard) wird jede Abfrage mit Übersetzungen, Beispielen und Notizen gespeichert, damit du sie wiederholen und üben kannst. In den Einstellungen abschaltbar; einzelne Einträge oder den ganzen Verlauf kannst du jederzeit löschen.
• Community-Feed. Bist du der Community beigetreten, erscheinen Ein-Wort-Abfragen aus der Web-App im öffentlichen Live-Feed auf der Community-Seite – mit deinem Namen und Profilbild. In den Community-Einstellungen kannst du „Übersetzungen teilen“ abschalten oder weiter teilen, aber Name oder Bild verbergen. Abfragen über die Erweiterung und Abfragen mit mehr als einem Wort erscheinen dort nie.

Wir nutzen das Minimum, um dich angemeldet zu halten und deine Sprache zu merken.

• Cookies. lasu.online setzt ein Sitzungs-Cookie, um dich angemeldet zu halten, und ein LASU_LOCALE-Cookie für die Oberflächensprache. Die Erweiterung liest nur das LASU_LOCALE-Cookie, und nur auf lasu.online, damit ihre Oberfläche zur Website passt; sie liest auf keiner Seite ein anderes Cookie.
• Speicher der Erweiterung. Deine Einstellungen, der Übersetzungs-Cache, die letzten Abfragen und die Geräte-ID liegen im Erweiterungsspeicher des Browsers auf deinem Gerät. Sprachen, Ton und Oberflächensprache werden zusätzlich mit deinem Konto synchronisiert, wenn du angemeldet bist.

Mit einem Konto senden wir dir Fortschrittsberichte im Rhythmus, den du wählst; in den Einstellungen → E-Mail kannst du sie abschalten. Stripe verschickt die Belege für Pro. Werbung im Auftrag anderer versenden wir nicht.

lasu.online nutzt Vercel Analytics für aggregierte, cookielose Seitenaufruf-Statistiken; in der Erweiterung gibt es keine Analyse. Alle Daten sind unterwegs per HTTPS geschützt. Wir verkaufen keine Daten, zeigen keine Werbung und geben deinen Text an niemanden weiter außer an den KI-Anbieter, der ihn übersetzt.

Wir behalten Daten, solange sie dir nützen – und du kannst das jederzeit beenden.

• Kontodaten. Bleiben, solange dein Konto besteht. Verlaufseinträge löschst du selbst in der App; um das ganze Konto mit allem Zugehörigen zu löschen, schreib uns – es wird innerhalb von 30 Tagen entfernt.
• Gastdaten. Ohne Konto wird über dich nichts gespeichert außer einem Tageszähler zur anonymen Geräte-ID, der täglich zurückgesetzt wird und keiner Person zugeordnet ist.
• Die Erweiterung. Beim Entfernen der Erweiterung wird alles gelöscht, was sie im Browser gespeichert hat: Einstellungen, Cache, letzte Abfragen und Geräte-ID.

Du kannst eine Kopie deiner Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen oder der Verarbeitung widersprechen. Das meiste erledigst du selbst in der App; für alles andere schreib uns, wir antworten innerhalb von 30 Tagen.

LaSu richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen. Wenn du glaubst, dass ein Kind ein Konto angelegt hat, melde dich – wir löschen es.

Ändern sich unsere Praktiken, ändert sich diese Seite mit, und das Datum oben wird aktualisiert. Wesentliche Änderungen kündigen wir zusätzlich in der App an.